blog falso 123

Canciones de los Simpsons en ingles

Si alguna vez habeis tenido curiosidad de como es la letra original de las canciones que aparecen en los capítulos de los Simpsons, entrad aqui

A mí las que más me han gustado han sido:

Cletus the Slack-Jawed Yokel

Some folk'll never eat a skunk
But then again, some folk'll...
Like Cletus
The slack-jawed yokel.
...
Most folk'll never lose a toe
And then again, some folk'll...
Like Cletus
The slack-jawed yokel.

The Tomfoolery of Professor John Frink

Frink: Professor Frink, Professor Frink,
He'll make you laugh, he'll make you think,
He likes to run, and then the thing,
With the... person...

The Fritz Schnackenpfefferhausen Bratwurst song

Rainier Wolfcastle: Mein bratwurst has a first name,
It's F-R-I-T-Z,
Mein bratwurst has a second name,
It's S-C-H-N-A-C-K-E-N-P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N.


The Itchy and Scratchy and Poochie Show theme song

Voice A: They fight! And bite!
Voice B: And bark!
Voice A: They fight and bite and bite!
Voice B: And bark!
Voice A: Fight bite bark!
Voice B: Woof woof woof!
Voice A: The Itchy and Scratchy
And Poochie Show!


Mama Took The Batteries

Mama took those batteries,
She took 'em away,
Mama took those batteries,
Size double-A.

Me ha parecido muy curioso ver las canciones en versión original y recordar luego la letra doblada al español. La verdad es que hay varias que las han tenido que modificar bastante para que tuviera sentido y no se parece nada a lo que dicen en inglés. Por eso generalmente prefiero verlo todo en su idioma original aunque vayan acompañados de los subtítulos correspondientes.

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. Mamá se llevó las pilas,
   que caradura,
   mamá se llevó las pilas,
   que tanto duran.
   
   

   Comentario de Alberto hace 2 años y 34 meses

Nombre

Correo Electrónico

URL

Tu comentario

Recordar datos